Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

to be strapped

  • 1 to be strapped

    to be strapped
    estar sem dinheiro, estar duro.

    English-Portuguese dictionary > to be strapped

  • 2 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correia
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) tira
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) castigar
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) prender
    - strap in
    - strap up
    * * *
    [stræp] n 1 tira, correia. 2 alça, cordão. 3 assentador de navalhas. 4 presilha. 5 açoite. 6 surra com açoite ou cinta. • vt 1 segurar, amarrar com fita ou correia. 2 bater com correia, açoitar. 3 assentar (o corte de navalha). 4 aplicar tiras sobrepostas de emplastro adesivo. to be strapped estar sem dinheiro, estar duro.

    English-Portuguese dictionary > strap

  • 3 strap

    [stræp] 1. noun
    1) (a narrow strip of leather, cloth, or other material, eg with a buckle for fastening something (eg a suitcase, wristwatch etc) or by which to hold, hang or support something (eg a camera, rucksack etc): I need a new watch-strap; luggage straps.) correia
    2) (a short looped strip of leather etc, hanging from the roof of a train, by which a standing passenger can support himself.) alça
    2. verb
    1) (to beat (eg a schoolchild) on the hand with a leather strap: He was strapped for being rude to the teacher.) açoitar, dar correadas em
    2) (to fasten with a strap etc: The two pieces of luggage were strapped together; He strapped on his new watch.) prender com correia
    - strap in - strap up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strap

  • 4 strap in

    (to confine with a strap, eg by a safety-belt in a car: I won't start this car till you've strapped yourself in.) prender

    English-Portuguese dictionary > strap in

  • 5 strap up

    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) enfaixar

    English-Portuguese dictionary > strap up

  • 6 strap in

    (to confine with a strap, eg by a safety-belt in a car: I won't start this car till you've strapped yourself in.) prender com correia

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strap in

  • 7 strap up

    (to fasten or bind with a strap, bandage etc: His injured knee was washed and neatly strapped up.) enfaixar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > strap up

См. также в других словарях:

  • strapped — [stræpt] adjective strapped (for cash) informal FINANCE having little or no money at the moment; = CASH STRAPPED: • So many airlines are strapped for cash these days. * * * strapped UK US /stræpt/ adjective INFORMAL …   Financial and business terms

  • strapped — [stræpt] adj strapped (for cash) informal having little or no money at the moment ▪ Can you lend me ten dollars? I m a little strapped for cash …   Dictionary of contemporary English

  • strapped — [ stræpt ] or ,strapped for cash adjective INFORMAL needing money …   Usage of the words and phrases in modern English

  • strapped for cash — If you re strapped for cash, you are short of money …   The small dictionary of idiomes

  • strapped — UK [stræpt] / US or strapped for cash UK / US adjective informal needing money …   English dictionary

  • strapped for cash — strapped UK [stræpt] / US or strapped for cash UK / US adjective informal needing money …   English dictionary

  • strapped for cash — variant UK US Main entry: strapped …   Useful english dictionary

  • strapped — index impecunious, poor (underprivileged) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • strapped — [adj] destitute beggared, broke*, dirt poor*, flat*, fortuneless, impoverished, out of money, penniless, penurious, poor, stonebroke*; concept 334 Ant. rich, wealthy …   New thesaurus

  • strapped — ☆ strapped [strapt ] adj. [pp. of STRAP] Informal in great need of money …   English World dictionary

  • strapped for — Short of (esp cash) • • • Main Entry: ↑strap …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»